La clarté pour moi est l’obscurité/Pour Louis Aragon.

Chaque sensation évoque la peur, et cela est
évident, mais cette peur ne vient pas de
nous-mêmes en devenant, en réalité, l’emblème
de la jeunesse perdue; l’harmonie qui naît de
mes paroles n’est que fictive tandis que, tout
autour, le monde perd ses illusions devenant
l’emblème d’une époque perdue, celui-là même
que j’aime du plus profond de mon cœur.
J’entends le son de ma jeunesse mais maintenant,
dans cette harmonie pleine de couleurs, mon poème
devient le chant que j’utilise pour sauver mon âme
de tous mes péchés.

Francesco Sinibaldi

Il poetar della morte.

D\'oscurato
accenno e quivi,
al limitar d\'un
candido versetto,
s\'ode la morte
fiatar nel lembo
dei timidi bagliori,
e poi d\'incanto
alzar fugace
il patimento, e
spegnersi nel sole.
Mortale e sconsolata
ancor m\'appare
la misera stagione,
e in essa il pianto
d\'un lieve cinguettar
di rami e cantilene,
nel soffio della
vita e ovunque nei
chiarori: riposa,
mio tesoro, nel
fior dell\'infinito.

Francesco Sinibaldi

Composizione tratta dal libro “L\'avvenire dei mattini”.

Candor is like flowing water/For Hans Christian Andersen.

Sweet is that sunset full of meaning, all this
happens through the hand of a divine spirit
while the water flows in the streams and pine
forests reliving the times of youth.
My song is like a sparrow that flees from the
nest for the fact that everything shines when
the wind dwells beside the trees, and all this
corresponds to my innate introspection, the
moment I live I am about to die, and all this
corresponds to my frightened nature.
I have a thought, in my heart, and for it I lived,
looking in the sun for the answer to my pain.

Francesco Sinibaldi

The new sign of faith.

Sure and determined is her transparent
choice, with the perfect assurance of
regaining, in the light of a magical freedom,
her reason to live, without him, the man
of her life, now abandoned in a profound
loneliness; and then she repents recalling
the moments of their sincere happiness,
something mysterious that touches her heart
giving the illusion of a love found again.
But all these beliefs are totally false, she\'s
taking a risk without understanding that
the shadow of death is taking her soul with
the brutal intensity of a hand full of hate...

Francesco Sinibaldi

Ma douceur est mon espoir/For Maksim Gor\'kij.

La tendresse de mes rêves est la même que celle que
je ressens quand je vois une femme tandis que, tout
autour, les choses disparaissent rendant la quiétude
quelque chose de magique; mon espoir réside précisément
dans cette solitude, et comme un oiseau enfermé dans
une cage j’essaie d’échapper à cette réalité, alors que
le soleil disparaît et que la vie retourne dans l’obscurité.
J’appelle cette approche “prudence”, mais c’est exactement
à partir de cette approche que ma vie prend la mauvaise
direction créant en moi un immense conflit intérieur,
cette peur qui déchire mon âme et me frappe dans
le cœur, ce souffle de solitude qui me conduit vers
l’éternité.

Francesco Sinibaldi

Breath of life.
( other version )

Serenity appears
through the lights
of a beautiful
country while
everything shines
giving the gift of
the singing young
birds: that\'s the
portrait inspiring
the smile of children
who play...

Francesco Sinibaldi

google maps

Bendigo, Victoria

As my spouse Anne & I hope to be traveling in the region in June 2021 ie next year - \"What is the actual date of the 2021 ABC Amateur Races please\"? Thank you in anticipation of a reply. Cheerss Bob C.

Google

QLD

We were planning to attend the race meeting last year to find that it was cancelled due to the drought. Lets hope that 2020 is a better year for all.

Google

Yakima, WA, USA

This event looks like so much fun!
Where is the nearest international air port to fly in?

nsw

we will have a group of 4 attending 2011 meeting - where do I register ?? please email me how to do so !! thanks.